SORTEOS DE LAS ENCUESTAS PARA CLIENTES DE OUTBACK STEAKHOUSE

REGLAS OFICIALES



NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA O PAGO DE NINGÚN TIPO PARA REGISTRARSE O GANAR.



UNA COMPRA NO AUMENTA SUS PROBABILIDADES DE GANAR.

1. ELEGIBILIDAD: Los Sorteos de las Encuestas para Clientes de Outback Steakhouse (los “Sorteos”) solamente están disponibles para residentes legales de los 50 Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto Rico (el “Área de Elegibilidad”) que tengan por lo menos 18 años de edad al momento de registrarse. No son elegibles los empleados, funcionarios y consejeros de Bloomin’ Brands, Inc. (el “Patrocinador"), los restaurantes participantes, sus correspondientes franquiciatarios, licenciatarios, subsidiarias, afiliados y agencias publicitarias y promotoras, así como los familiares directos (cónyuges, hermanos, hijos, padres, abuelos, nietos y cónyuges de los anteriores, independientemente de dónde vivan) o miembros de la misma unidad familiar (estén o no emparentados) de dichas personas. Está sujeto a las leyes y reglamentos federales, estatales y locales aplicables. Es nulo fuera del Área de Elegibilidad y donde esté prohibido.

2. PARA REGISTRARSE: Los Sorteos comienzan a las 12:01 a.m. hora del centro (“CT”) del 1 de enero de 2017 y terminan a las 11:59 p.m. CT del 31 de diciembre de 2017 (el “Período de Sorteos”) y consisten en doce (12) “Períodos de Registro”, uno por cada mes del Período de Sorteos. Los Períodos de Registro comienzan el primer día del mes y finalizan el último día del mes.

Hay dos maneras de registrarse: en línea y por correo.

Para registrarse en línea: Entre a la página de registros de la encuesta visitando el sitio web que se indica en los recibos que se entregan a los clientes durante el Período de Sorteos en los restaurantes participantes. Se le pedirá que conteste varias preguntas relacionadas con su experiencia más reciente en el restaurante y que proporcione su nombre y apellido, número de teléfono y dirección de correo electrónico, así como el código de la encuesta que se encuentra impreso en el recibo del cliente. El Patrocinador recibirá todos los registros en línea hechos a más tardar a las 11:59 p.m. CT del último día del Período de Registro para registrarlos y tener derecho a participar en el Sorteo correspondiente a ese Período de Registro.

Para registrarse por correo: Escriba con letra de imprenta en una tarjeta postal su nombre, dirección completa, número de teléfono y fecha de nacimiento; y envíela por correo de primera clase a: Bloomin’ Brands Customer Survey Sweepstakes, PMI Station, PO Box 3586, Southbury, CT 06488-3586. Los registros por correo deben tener una fecha postal anterior al Período de Registro y el Patrocinador deberá recibirlos a más tardar el octavo día del mes siguiente para registrarlos en el Sorteo.

No existe un límite en el número de veces que usted puede registrarse en línea o por correo postal; sin embargo, cada registro en línea debe tener un código de encuesta diferente y cada registro por correo se debe enviar por separado. Para posible aclaraciones, como los recibos impresos son generados solamente después de la experiencia de un cliente, todos los registros sin compra deben hacerse a través del correo a diferencia del método en línea; un registro por correo tiene las mismas probabilidades de ganar que un registro en línea. Es responsabilidad exclusiva del participante notificar al Patrocinador cualquier cambio en los datos del participante después de su fecha de registro.

3. SORTEOS: Se realizarán doce (12) sorteos, cada uno alrededor del décimo día del mes posterior al cierre de un Período de Registro; el primero será el 10 de febrero de 2017 y el último el 10 de enero de 2018. Los registros para algún Período de Registro dado no serán ingresados o incluidos de ninguna manera en ningún otro Período de Registro. Todos los sorteos serán realizados por Promotion Mechanics, Inc., una organización dictaminadora independiente.

4. PREMIOS/PROBABILIDADES DE GANAR: Los premios ofrecidos para estos Sorteos se ofrecerán también a los participantes en otras versiones de Encuestas y Sorteos entre Clientes de Bloomin’ Brands. Las probabilidades de ganar en cada sorteo estarán determinadas por el número total de registros elegibles recibidos en esta y las demás versiones de Encuestas y Sorteos entre Clientes de Bloomin’ Brands.

Los siguientes premios serán otorgados en cada uno de los sorteos:

Un (1) Gran Premio que consiste en $1,000 en efectivo, entregado por medio de cheque.

Ochenta (80) Primeros Premios, cada uno consistente en una tarjeta de regalo de Bloomin’ Brands con valor de $50, sujeto a sus términos y condiciones. Los ganadores serán notificados por teléfono y/o correo postal. Se le pedirá al Probable Ganador del Gran Premio que llene una declaración de elegibilidad, una liberación de responsabilidad y (en donde lo permita la ley) una autorización para publicidad que deberá ser devuelta en el lapso especificado en la carta de notificación; o bien, a criterio exclusivo del Patrocinador, si el Probable Ganador fuera descalificado sería seleccionado un probable ganador alterno. La devolución de cualquier notificación de premio, por ser imposible su entrega, puede resultar en la pérdida del derecho al premio, a criterio exclusivo del Patrocinador. Limitado a un premio por persona por Período de Registro.

5. GENERALES: Todos los impuestos sobre los premios son responsabilidad exclusiva de los ganadores. Al registrarse, los participantes acuerdan: [a] sujetarse a estas reglas y obligarse a ellas, y sujetarse a las decisiones del Patrocinador y los jueces que serán definitivas en todos los aspectos relacionados con los Sorteos, incluyendo, entre otros, la interpretación de estas reglas; [b] eximir, y sacar en paz y a salvo al Patrocinador, sus subsidiarias, afiliados, agencias de publicidad, agencias promotoras, proveedores y cualquiera otra persona o empresa que participe en el desarrollo o ejecución del Sorteo (las “Partes Exentas”) de cualquier lesión, responsabilidad, pérdida, daños y perjuicios, reclamación y acción legal de cualquier tipo, derivada de su participación en los Sorteos o de la aceptación, uso o mal uso de un premio; y, de ser ganador, [c] por el uso de su nombre, voz, imagen y apariencia para fines publicitarios y promocionales (salvo donde lo prohíba la ley), y a otorgar el consentimiento especifico para dicho uso si así se le solicita. Los registros que contengan información falsa, sean incompletos, inexactos o que tengan la intención de engañar de alguna manera, o sean hechos fuera de los canales autorizados, incluyendo los que hayan fallado a causa de una descompostura o falla de teléfonos, líneas o redes telefónicas, servidor, proveedor, equipo o programas de cómputo o cualquier combinación de lo anterior de cualquier tipo, o cualquier error humano, serán anulados. Las Partes Exentas no serán responsables ni contraerán obligaciones por: [a] descomposturas, fallas o dificultades telefónicas, electrónicas, de equipos o programas de cómputo, de conexión a la red, Internet o informáticas de cualquier tipo, incluyendo entre otras, mal funcionamiento del servidor o por cualquier error (humano o de otro tipo) que pueda ocurrir al procesar los registros; [b] transmisiones informáticas fallidas, incompletas, incomprensibles o atrasadas; [c] registros o correo atrasados, equivocados, incomprensibles, ilegibles o incompletos, sin registrar o sin poderse completar por cualquier motivo; [d] registros tardíos, extraviados, mal dirigidos, mutilados, incompletos, ilegibles o con porte sin pagar; o [e] cualquier situación que surja por eventos que puedan alterar o corromper los Sorteos. Si por cualquier razón, estos Sorteos, en la opinión exclusiva del Patrocinador, no se pueden realizar conforme a lo planeado, incluyendo, entre otros, la infección por un virus informático, alteración, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa que, a juicio exclusivo del Patrocinador, corrompa o afecte la administración, seguridad, equidad, integridad o debida conducción de estos Sorteos, el Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de cancelar, dar por terminados, modificar o suspender estos Sorteos, y a limitar los registros a aquellos legítimamente recibidos antes de que se tomara la medida, y a otorgar los premios de la manera que se considere más justa y equitativa a su exclusivo criterio. No se otorgará más que la cantidad especificada de premios. Si debido a errores de impresión, técnicos o de otro tipo, o por cualquiera otra razón, se produce más de la cantidad de premios declarada, como se estipula en estas Reglas Oficiales, para ofrecer o reclamar, el Patrocinador se reserva el derecho de otorgar solamente la cantidad declarada de premios (aún por otorgar) mediante un sorteo al azar entre todos los reclamantes de premios elegibles en esa categoría. En caso de haber una disputa relacionada con la identidad de la persona que hizo un registro a través de la encuesta, se considerará que el registro fue hecho por el “dueño autorizado de la cuenta” relacionado con un número de teléfono o cuenta de correo electrónico proporcionado al momento del registro, quien deberá cumplir con estas Reglas Oficiales. Se podrá pedir a los probables ganadores que den pruebas (a entera satisfacción del Patrocinador) de que son titulares autorizados de la cuenta de teléfono o dirección de correo electrónico relacionados con un registro ganador. El titular autorizado de la cuenta se define como la persona física: [a] a quien un proveedor de servicios telefónicos le asignó un número telefónico; o [b] a quien fue asignada una cuenta de correo electrónico por un proveedor de servicios de Internet u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico o del dominio relacionado con la dirección de correo electrónico proporcionada. El Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de descalificar a cualquier individuo que haya alterando el proceso de registro, la operación de los Sorteos, o de cualquier sitio web relacionado con los mismos; o que incumpla con estas Reglas Oficiales, o actúe de manera antideportiva o conflictiva, o con la intención de incomodar, ofender, amenazar o acosar a otra persona. PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO DE UN PARTICIPANTE DE DAÑAR DE MANERA DELIBERADA CUALQUIER SITIO WEB O DE PERJUDICAR LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DE LOS SORTEOS, PUEDE CONSTITUIR UNA VIOLACIÓN DE CARÁCTER CIVIL Y PENAL; Y DE CONSUMARSE DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE DEMANDAR POR DAÑOS Y PERJUICIOS OCASIONADOS POR DICHA PERSONA EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. Todos los registros serán propiedad del Patrocinador. Los premios no será transferibles ni canjeables por efectivo. No habrá sustitución de premios, salvo que el premio no esté disponible para el Patrocinador, en cuyo caso se entregará un premio de valor comparable o mayor.

Para obtener una copia de estas Reglas Oficiales, envíe por correo un sobre con porte pagado y dirección escrita que deberá recibirse antes del 31 de diciembre de 2017, a: Bloomin’ Brands Customer Survey 2017 Sweepstakes Rules, PMI Station, PO Box 750-R, Southbury, CT 06488-0750. Además, durante el Período de Sorteos se publicará una copia de estas reglas en www.outbacklistens.com; www.telloutback.com; y en www.outbackfeedback.com, así como en los restaurantes participantes (quedando expresamente entendido que el Patrocinador, a su exclusivo criterio, tendrá la facultad de limitar e intentará limitar, el número de restaurantes participantes cuando lo considere necesario).

6. CONTROVERSIAS: Salvo donde esté prohibido, el participante acepta que: [a] si el participante tiene un desacuerdo con el Patrocinador que surja, se vincule o se relacione con estas Reglas oficiales y/o los Sorteos de alguna manera, el participante enviará un notificación por escrito al Patrocinador (“Demanda”). El participante acepta que los requisitos de esta sección se aplicarán incluso en desacuerdos que puedan surgir antes de que el participante se haya registrado en los Sorteos. El participante debe enviar cualquier Demanda a la siguiente dirección (el “Domicilio para Notificaciones”): Bloomin’ Brands, Inc., con atención a: Chief Legal Officer, 2202 N. West Shore Blvd., Suite 500, Tampa, FL 33607; [b] el participante no iniciará ninguna acción judicial, incluyendo presentar una demanda o petición de arbitraje, sino después de diez (10) días hábiles posteriores al envío de la Demanda del participante al Patrocinador. Si el Patrocinador no resuelve esta controversia a entera satisfacción del participante dentro de diez (10) días hábiles y el participante pretende iniciar una demanda, el participante acuerda presentar una petición de arbitraje ante la Asociación Americana de Arbitraje (la “A. A. A.”). Debe notarse que para cualquier petición de arbitraje, el participante debe hacer la debida notificación conforme a las reglas de la A. A. A., y que la sola notificación al Domicilio para Notificaciones podría no ser suficiente. Si, por alguna razón, la A. A. A. no puede celebrar el arbitraje, el participante podrá presentar su petición ante cualquier organización nacional de arbitraje. El árbitro aplicará el Procedimiento Complementario de Disputas Relacionadas con Consumidores, en vigor desde el 15 de septiembre de 2005. El participante acuerda que el árbitro tendrá jurisdicción única y exclusiva en cualquier disputa que tenga el participante con el Patrocinador. El participante entiende que la Ley Federal de Arbitraje permite hacer cumplir los convenios de arbitraje; y el participante conviene en su aplicación; [c] el participante no interpondrá ninguna demanda contra el Patrocinador en ningún tribunal estatal o federal. El participante renuncia a cualquier derecho a juicio por jurado o por juez estatal o federal. El participante acuerda que si demanda al Patrocinador en un tribunal estatal o federal, y si el Patrocinador interpone una moción de manera exitosa para obligar el arbitraje, el participante deberá pagar todos los honorarios y costos legales en los que incurra el patrocinador, incluyendo honorarios razonables de abogados. El participante no presentará ninguna demanda colectiva en contra del Patrocinador; el participante no participará en ninguna demanda colectiva en contra del Patrocinador. El participante no unirá su demanda a las de ninguna otra persona; [d] sin perjuicio de alguna disposición de estas Reglas Oficiales, de invalidarse esta renuncia a cualquier demanda colectiva, el convenio de arbitraje será nulo, como si nunca se hubiese celebrado. Cualquier disputa que se encuentre en arbitraje será desechada sin perjuicio y ser presentada exclusivamente ante el tribunal de distrito de los Estados Unidos para el Distrito Central de Florida, División Tampa o bien, en el tribunal de circuito del Condado de Hillsborough, Florida. En ninguna circunstancia el participante o el Patrocinador acuerdan presentar acciones colectivas para arbitraje ni la acumulación de acciones en arbitraje; [e] cualquier demanda, decisión y adjudicación se limitará a los costos de desembolsos reales incurridos, incluyendo costos relacionados con el registro en estos Sorteos, pero en ningún caso incluirá honorarios de abogados; y [f] en ninguna circunstancia el participante podrá obtener ninguna adjudicación por demandas por daños y perjuicios indirectos, punitivos, incidentales, especiales o de otro tipo, distintos a los desembolsos reales, y por este medio el participante renuncia a cualquier derecho a interponer dichas demandas y a multiplicar o aumentar los daños y perjuicios. Todas las cuestiones y asuntos relacionados con la interpretación, validez y cumplimiento con estas Reglas Oficiales o los derechos y obligaciones del participante o del Patrocinador en relación con los Sorteos, serán regidos e interpretados de acuerdo con las leyes del estado de Florida, sin que tenga efecto ninguna elección de ley aplicable o conflicto de leyes (ya sean del estado de Florida o de cualquiera otra jurisdicción), que pudiera causar la aplicación de las leyes de alguna jurisdicción distinta a la del estado de Florida.

El Patrocinador acuerda que no interpondrá ninguna demanda colectiva en contra del participante, y el Patrocinador no participará en una demanda colectiva en contra del participante por cualquier desacuerdo que surja o se relacione de alguna manera con estas Reglas oficiales y/o con los Sorteos. El Patrocinador acuerda que presentará ante la A. A. A. cualquier petición de arbitraje con el participante.

Los Sorteos y estas Reglas oficiales están regidos por las leyes del estado de Florida, sin considerar ningún conflicto de leyes.

7. USO DE LA INFORMACIÓN DE LOS REGISTROS: La información recopilada de los participantes está sujeta a la Política de Privacidad publicada en www.outbacklistens.com; www.telloutback.com; y en www.outbackfeedback.com.

8. LISTA DE GANADORES: Para solicitar una lista de los ganadores, envíe un sobre con porte pagado y dirección escrita que deberá recibirse antes del 31 de enero de 2018, a: Bloomin’ Brands Customer Survey 2017 Winner List, PMI Station, PO Box 750-W, Southbury, CT 06488-0750. La lista de ganadores estará disponible después del 31 de enero de 2018.

Patrocinador: Bloomin' Brands, Inc., 2202 N. West Shore Blvd., Suite 500, Tampa, FL 33607

Administrador de los sorteos: Promotion Mechanics, Inc., 87 South Main Street, Newtown, CT 06470